En grec et en persan dans le texte mais avec des sous-titres! Arte a diffusé ce samedi 24 un documentaire-fiction en deux épisodes de Stéphanie Hauville et Fabrice Hourlier consacré aux guerres médiques, qui sera rediffusé mercredi 28 à 10h30.
Ces documentaristes nous projettent par images de synthèse au cœur des batailles-clé que furent sur terre Marathon et sur mer Salamine. Des historiens commentent ces reconstitutions du conflit qui opposa Grecs et Perses au Vème siècle avant J.C.
C’est un régal d’entendre les comédiens dans ces langues étrangères dont l’étrangeté initiale s’efface peu à peu et nous devient finalement aussi familière que les vues d’Athènes ou de Persepolis.
