Palladium
Adaptation théâtrale de la bande dessinée Tuer César – Série Roma de Annabel, Eric Adam, Pierre Boisserie, Gilles Chaillet et Didier Convard © 2016 Glénat Editions
Lundi 10 juillet à 19h, Théâtre du Nymphée
Comment passer de la bande dessinée au théâtre, des codes de l’image et des paroles en bulles à ceux des corps en mouvement et des bouches proférantes sur un plateau de scène, telle est la question quasi « transgenre » que s’est posée la Cie Hadrien 2000 en imaginant relever ce défi au piquant provocateur ?
Il fallait pour cela que l’envie de s’y confronter fut forte et elle le fut celle qui naquit un jour d’émerveillement à contempler dans le petit amphithéâtre du musée Théo Desplans la prodigieuse carte des monuments de Rome établie par le dessinateur Gilles Chaillet qui l’offrit à Vaison-la-Romaine alors qu’il était l’invité de BDAOC, ce joyeux et fraternel festival vaisonnais de bandes dessinées.
Mais Gilles Chaillet était aussi un scénariste de grand talent et nul ne pouvait s’étonner que ce fou passionné d’histoire antique conçoive un jour une ambitieuse série consacrée aux principaux épisodes du devenir de l’Urbs, la Ville éternelle, qu’il relia en tissant avec la grande Histoire le fil rouge d’une sulfureuse fiction romanesque, miroir en trompe-l’œil du vrai de vivre romain.
Et si forts étaient la vision et le désir de Gilles Chaillet qu’ils inspirèrent par delà sa mort la volonté de mener le projet à son terme que prirent en charge épisode par épisode sa tribu de proches et amis dessinateurs, coloristes et scénaristes, et son éditeur Glénat, sous la houlette attentive et bienveillante de Chantal Chaillet, son épouse et coloriste. Ce sont tous ceux-là qui prirent le risque de nous accorder généreusement pour notre festival les droits d’adaptation et de représentation de Roma 3, dédié à Caius Julius César.
Alors sans autre choix que celui de nous soumettre aux contraintes d’un arte povera, nous avons découpé l’album en 20 tableaux, respecté le texte à la lettre en nous autorisant la censure de quelques paroles « inconvenantes » pour un public que nous souhaitons familial, et jeté sur le plateau 20 intervenants anxieux de vous poser la question : Esprit de la bd, es-tu là ?
